Kim Kardashian przyzwyczaiła nas do tego, że zawsze wie, jak odnaleźć się w centrum uwagi. Tym razem jednak znalazła się w sytuacji, która zaskoczyła nawet ją samą. Podczas wizyty w Londynie, Kim Kardashian wzięła udział w wywiadzie promującym serial All’s Fair. Wszystko przebiegało gładko, aż do momentu, gdy prowadząca, urocza i bezpośrednia Grime Gran, zadała pytanie, które całkowicie zdezorientowało celebrytkę.
Prowadząca rozmowę, brytyjska internetowa osobowość Margie, znana jako Grime Gran, w pewnym momencie zapytała Kim: „You’re a big fan of jacket potato, ain’t ya?” czyli: „Jesteś fanką pieczonych ziemniaków, co nie?”, na co zaskoczona celebrytka odpowiedziała „Who?” czyli: „Kto?”
Kim Kardashian, znana z pewności siebie i błyskotliwych ripost, tym razem wyglądała na lekko zmieszaną. „Jacket potato?” – powtórzyła z niedowierzaniem, jakby próbowała rozszyfrować zagadkę. To tylko podkreśliło jej konsternację, bo wyglądało, jakby spodziewała się, że chodzi o jakąś osobę albo nazwisko.
Widzowie szybko zorientowali się, że Kim nie ma pojęcia, o co chodzi. Sarah Paulson, siedząca obok, wybuchła śmiechem, a Grime Gran z rozbrajającą szczerością zaczęła tłumaczyć, że chodzi o… pieczonego ziemniaka.
O co tyle hałasu?#
Dla Brytyjczyków sprawa jest oczywista – jacket potato to ziemniak pieczony w mundurku, klasyk kuchni codziennej, podawany z masłem, serem, czy fasolką w sosie pomidorowym. W Stanach Zjednoczonych mówi się jednak baked potato, więc nic dziwnego, że Kim nie skojarzyła brytyjskiego określenia.
Nagranie szybko obiegło media społecznościowe. Fani żartowali, że „Kim zna wszystkie luksusowe marki świata, ale nie zna podstaw brytyjskiej kuchni”. Inni bronili celebrytki, tłumacząc, że to po prostu różnica kulturowa i językowa.
Instagram_capitalfm_official/Morał tej historii#
Ta sytuacja pokazuje, że nawet największe gwiazdy mogą zostać zaskoczone czymś tak prozaicznym jak… kulinarne słówko. A różnice językowe potrafią stworzyć momenty, które łączą ludzi śmiechem – niezależnie od tego, czy jesteś celebrytką z Hollywood, czy babcią z East London.
