Aug 24, 2026 3:29 PM
Updated Aug 24, 2026 4:58 PM

Nowe wzory dokumentów umożliwiają transkrypcję zagranicznych aktów małżeństwa także w przypadku par tej samej płci. Wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski ostrzegł samorządy, że odmowa stosowania nowych regulacji oznacza łamanie prawa. Burmistrz Zakopanego Łukasz Filipowicz nie zmienia jednak stanowiska. – Straszenie gmin jest taką ucieczką, natomiast pokazuje tylko słabość systemu prawnego – ocenił samorządowiec.

Nowe wzory dokumentów w USC

Zmiany dotyczą wzorów dokumentów wydawanych w zakresie rejestracji stanu cywilnego. Rozporządzenie ministra cyfryzacji przewiduje możliwość sporządzenia aktu małżeństwa w różnych wariantach – w zależności od tego, czy związek zawarli kobieta i mężczyzna, dwie kobiety czy dwóch mężczyzn.

Regulacje umożliwiają dokonywanie w polskich urzędach stanu cywilnego transkrypcji zagranicznych aktów małżeństwa par tej samej płci.

Wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski poinformował, że pierwsze takie dokumenty zostały już wydane.

– Dzisiaj rano urzędy zaczęły rejestrować zagraniczne akty małżeństwa. (...) Pierwsze akty małżeństwa transkrybowane z zagranicy w Polsce miały miejsce już po godz. 9 rano. Do godzin wczesnych przedpołudniowych już 11 par jednopłciowych w Polsce otrzymało nowy akt małżeństwa

– przekazał podczas konferencji.

Gawkowski podkreślał, że urzędy otrzymały instrukcje dotyczące przeprowadzania procedury. Jednocześnie skierował ostrzeżenie do samorządów, które zapowiadają odmowę dokonywania takich transkrypcji.

– Oczywiście są i takie, które mówią, że nie będą chciały tego realizować i wszystkie te urzędy, tych urzędników, wójtów czy burmistrzów przestrzegam, że nierealizowanie prostego rozporządzenia, które pozwala na transkrypcję aktu małżeństwa zza granicy w Polsce to łamanie prawa

– powiedział minister cyfryzacji.

Burmistrz Zakopanego podtrzymuje stanowisko

Inaczej nowe regulacje ocenia burmistrz Zakopanego Łukasz Filipowicz. Samorządowiec już wcześniej zapowiadał, że tamtejszy urząd będzie odmawiał transkrypcji zagranicznych aktów małżeństw zawartych przez osoby tej samej płci.

– Jeżeli chodzi o małżeństwa jednopłciowe, to stoimy na stanowisku, że jest to niezgodne z konstytucją i niezgodne z obowiązującymi przepisami. Bez większych zmian nie mamy prawa jako gmina interpretować przepisów w ten sposób, żebyśmy mogli te transkrypcje przeprowadzać, tak że będziemy tutaj musieli wydawać odmowy

– mówił Filipowicz.

Burmistrz wskazywał przy tym na różnicę pomiędzy możliwością dokonania transkrypcji zagranicznego dokumentu a kwestią statusu małżeństw osób tej samej płci w polskim prawie.

– To rozporządzenie pewnie umożliwi transkrypcję zagranicznych aktów małżeństwa, natomiast to nie jest jednoznaczne z tym, że legalizuje małżeństwa jednopłciowe w naszym kraju

– zaznaczył.

Filipowicz podkreślił również, że każdy wniosek złożony w zakopiańskim USC ma zostać przyjęty i indywidualnie rozpatrzony. Jego zdaniem spór dotyczący interpretacji przepisów powinien zostać rozstrzygnięty na szczeblu państwowym, a nie przez poszczególne gminy.

– To jest ogólny spór na poziomie ministerstwa, Trybunału Konstytucyjnego, parlamentu. I ten spór nie powinien być rozstrzygany przez gminy. My nie od tego jesteśmy

– powiedział.

„Straszenie gmin jest taką ucieczką”

Burmistrz odniósł się także do zapowiedzi kontrolowania sposobu stosowania nowych regulacji przez urzędy oraz do ostrzeżeń kierowanych pod adresem samorządów.

– Od tego są ewentualnie sądy, aby takie problemy rozwiązywać. Nie tędy droga, żeby przez zastraszanie uzyskać pewien efekt. Straszenie gmin jest taką ucieczką, natomiast pokazuje tylko słabość systemu prawnego

– ocenił Filipowicz.

Jak zaznaczył, przepisy powinny w sposób jednoznaczny określać obowiązki urzędów.

– Nie gminy powinny tutaj decydować, tylko system prawny powinien być od A do Z szczelny i jasny dla wszystkich

– powiedział.

Filipowicz podtrzymał jednocześnie ocenę, że transkrypcja zagranicznych aktów małżeństw osób tej samej płci pozostaje w sprzeczności z konstytucją.

– Według nas nie jest to zgodne z przepisami, nie jest zgodne z konstytucją. Zresztą Trybunał Konstytucyjny się też jasno wypowiedział. Sytuacja jest patowa i powoduje pewną dowolność. Teraz każdy może sobie wydawać decyzję, jaką chce i znajdzie uargumentowanie prawne

– stwierdził.

Zakopane wskazuje na tradycyjny model rodziny

Burmistrz zwrócił również uwagę na przywiązanie mieszkańców Zakopanego i Podhala do tradycji i wiary. Jednocześnie zapewnił, że stanowisko władz miasta w sprawie transkrypcji nie oznacza zamknięcia Zakopanego na mieszkańców lub turystów ze względu na ich orientację seksualną.

– Zakopane jest miejscem bardzo tolerancyjnym i jesteśmy otwarci na wszystkich. Wszyscy powinni się tu czuć dobrze niezależnie od swojego wyglądu czy orientacji seksualnej

– powiedział.

Samorządowiec zaznaczył jednak, że władze miasta pozostają przy swoim stanowisku dotyczącym rodziny.

– Natomiast my przestrzegamy przepisów i promujemy model rodziny tradycyjnej, który jest naszym fundamentem i naszą tradycją od wielu, wielu pokoleń. I tego na pewno będziemy się trzymać

– podkreślił Filipowicz.

Comments
anonymous profile image
Powered by RoundtableBuilt on infrastructure designed for real-time media. Learn more at RTB.io.© Roundtable 2026. By using this site you agree to the Terms of Use and Privacy Policy