Helena Englert, która niedawno wzięła się za muzykowanie i zadebiutowała jako Hela z utworem „Pani Domu”, znalazła się w centrum burzy. Dorota Masłowska oskarżyła ją o zapożyczenie stworzonej przez siebie frazy „kanapki z hajsem” z utworu „Hajs”. „To jest ordynarna kradzież” – napisała pisarka, żądając usunięcia fragmentu z piosenki. Szybko odpowiedziała sama Hela. I to jak!
Masłowska jest wściekła#
Helena Englert od kilku lat konsekwentnie buduje pozycję jednej z najbardziej rozpoznawalnych artystek młodego pokolenia. Absolwentka Akademii Teatralnej, znana m.in. z ról w produkcjach filmowych i serialowych, nie unika również wydarzeń branżowych, gdzie jej stylizacje i obecność często przyciągają uwagę fotoreporterów. W ostatnich miesiącach postanowiła jednak wyjść poza aktorstwo i spróbować sił w muzyce.
Pod pseudonimem „Hela” wypuściła singiel „Pani Domu”, któremu towarzyszy dopracowany wizualnie teledysk. Piosenka szybko odbiła się w sieci szerokim echem – choć niekoniecznie takim, jakiego debiutująca wokalistka mogła się spodziewać.
Okazało się, że opublikowany utwór zawiera zwrot, który zwrócił uwagę Doroty Masłowskiej. Autorka, znana także z muzycznego projektu Mister D., po przesłuchaniu „Pani Domu” rozpoznała w tekście Heleny Englert sformułowanie „kanapki z hajsem”, użyte wcześniej w jej piosence „Hajs” z 2014 roku.
Masłowska zareagowała publicznie, publikując wpis w mediach społecznościowych.
„Żądam natychmiastowego usunięcia mojej frazy z utworu 'Pani domu' Helena Englert. Nie wiem, jak to zrobicie, chyba musicie cofnąć czas. Ale chcę, by było jasne: to jest ordynarna kradzież”
– napisała.
W dalszej części podkreśliła, że jej twórczość nierzadko bywa cytowana i interpretowana przez młodych artystów, co zwykle przyjmuje z satysfakcją. W tym przypadku jednak – jak zaznaczyła – nie czuje dumy.
„'Kanapki z hajsem' były błyskotliwe 10 lat temu. Albo wcale. Jednak to ja je zrobiłam. Specyfika tego co piszę jest taka, że te różne frazy stosunkowo często trafiają do obiegu języka potocznego i artystycznego. Najczęściej jestem szczęśliwa i dumna, gdy młode artystki i artyści przetwarzają dalej moją sztukę swoją wyobraźnią. Niestety w tym wypadku tak nie jest. Już taka bida, że trzeba brać czyjeś i podawać jako swoje?”.
Helena Englert wydała oświadczenie!#
Na odpowiedź Heli nie trzeba było długo czekać - w mediach społecznościowych opublikowała obszerne oświadczenie, gdzie czytamy:
Przede wszystkim pragnę zaznaczyć, że pałam do pani ogromnym szacunkiem. W związku z czym, żadne działanie z mojej strony nie ma prawa być wymierzone przeciwko pani. Na celu miałam — proszę wybaczyć patetyzm — oddanie Pani hołdu. Byłam przekonana, że jako (o ile dobrze rozumiem pani twórczość) fanka pastiszu, obrazoburczości i polskiego absurdu zrozumie to pani
I dalej:
"Czerpanie z tego, co kulturowe i kulturotwórcze jest, moim zdaniem, nieodzowną częścią powstawania sztuki. Sztuki zaprzyjaźnionej z tym, co wielkie, z tym, co nadaje kolejny poziom interpretacyjny dla co poniektórych, bardziej obytych odbiorców. To ją wzbogaca, czyni nie tylko zabawną, ale też świadomą, może nawet mądrą. Niemniej, nie śmiałabym przypisywać sobie cudzych dokonań. Nie po to, to wszystko. Dlatego, jak mogła Pani zauważyć — przy każdej, czy o zdalnej, czy też tete a tete sposobności — nagminnie zaznaczam, że to pani jest matką popkulturowego sukcesu, funkcjonującej uprzednio w popkulturze frazy, o którą wszystko się rozchodzi. Nie pragnę pani tego odbierać, nie twierdzę, że jestem tą pierwszą. To miało być dla Pani, nie przeciwko niej, przesyłam wiele miłości i życzliwości. Jest mi niezmiernie miło — bez względu na okoliczności — że mogłam do Pani napisać.
Co na to Masłowska? Zobaczymy...
Aktorska rodzina Jana Englerta [ZOBACZ ZDJĘCIA]
Jan Englert to jeden z najwybitniejszych polskich aktorów. Co ciekawe jego żona Beata Ścibakówna też jest aktorką, a w ślady rodziców poszła córka, Helena Englert.
